 |
|
|
|
|
|
|||||||
| Introductions Introduce yourself; we're all writers here, nothing to hide! |
Hello everyone
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
06-28-2017, 04:35 AM
|
|||
|
|||
Hello everyone
Hello guys I'm Matteo an Italian reader passionate for literary and foreign lagnuages, i work as freelance translator English to Italian.
Best 
|
|
#2
07-01-2017, 05:12 AM
|
||||
|
||||
|
Welcome, Matteo. What is your favorite genre?
__________________
If you surrender a civilization to avoid social disapproval, you should know that all of history will curse you for your cowardliness - Alice Teller If John of Patmos would browse the internet today for half an hour, I don't know if the Book of Revelations would be entirely different or entirely the same.
|
|
#3
07-01-2017, 12:48 PM
|
||||
|
||||
|
Hi Matteo, nice to see you.
Also curious about what you write?
__________________
GRACE GABRIEL
|
|
#4
07-02-2017, 04:36 AM
|
||||
|
||||
A new guy! Hey, howdafuk are ya, man!?
__________________
Through the smoke and fog there comes a form ... shape shifting ... could this be the Future?
|
|
#5
07-02-2017, 09:17 AM
|
||||
|
||||
|
Hello everyone
Welcome! My sister lives in Milan -- she translates and interprets at business meetings and conferences etc.
Cheers!
|
|
#6
07-03-2017, 06:03 AM
|
||||
|
||||
|
[QUOTE=Translations IT
lagnuages, [/QUOTE] So is this an Italian spelling? You know, like color is the American form and colour is British.
__________________
Through the smoke and fog there comes a form ... shape shifting ... could this be the Future?
|
| The Following User Says Thank You to Nick Pierce For This Useful Post: | ||
PickleBottom (07-05-2017) | ||
|
#7
07-05-2017, 02:22 PM
|
||||
|
||||
All on the 28th of last month. One log in on the 29th then nuthin'. Hey. Iz we bein' played? Matteo, my man - say it ain't so.
__________________
Through the smoke and fog there comes a form ... shape shifting ... could this be the Future?
|
|
#8
07-05-2017, 07:49 PM
|
||||
|
||||
which means, "Traduce dall'inglese all'italiano. Se qualcuno vuole tradurre la sua opera, per inserirlo nel mercato italiano" according to Google Translate... hey wait a second... I can also traduce from Inklish into Italian!
__________________
If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas -George Bernard Shaw
|
|
#9
07-06-2017, 04:59 AM
|
||||
|
||||
|
Never mind that in English "traduce" means to slander or ruin someone's reputation...
|
|
#10
07-06-2017, 05:10 AM
|
||||
|
||||
|
I can traduce from English to Italian - although sign language more than compensates for limited vocabulary...
__________________
GRACE GABRIEL
|
|
#11
07-06-2017, 05:14 AM
|
||||
|
||||
|
The first time I went to Italy, I got this language CD that was supposed to help you get by with the basics.
All I could remember when I got there was how to order a beer and say "strawberry."
|
|
#12
07-06-2017, 05:23 AM
|
||||
|
||||
|
"mi esposo esta en el inodoro" can get a lone female traveller out of many awkward invitations in Rome...
__________________
GRACE GABRIEL
|
|
#13
07-06-2017, 06:02 AM
|
||||
|
||||
|
And it would probably work even better in Madrid or Barcelona.
|
|
#14
08-03-2017, 08:39 AM
|
|||
|
|||
|
Welcome aboard! Do international folks prefer to write in their own language or move towards english?
|
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
|
|
All times are GMT -8. The time now is 05:15 PM.
